Juanes - Me Enamora
In 2005 colombian singer Juanes had a worldwide number one hit with his single La Camisa Negra (The black shirt), taken from his album Mi Sangre (My Blood) which also was selling in huge numbers throughout the world.
In June 2006 he decided to make a break to dedicade more time to his wife and his children. In the meantime he started working on his 4th studio album called La Vida Es un Ratico (Life Is Short) which will be released on the 23rd of October 2007.
The first single release is Me Enamora (I fall in love) which is a catchy latin pop song which follows the footsteps of La Camisa Negra. Juanes sings about the woman he falls in love with and that he hopes that she falls in love with him, too. Me Enamora has the chance to repeat his former success with La Camisa Negra, I wish it Juanes, because he is a great singer and musician, good luck!
Video Clip - Juanes - Me Enamora
Buy at Amazon.com
Lyrics - Me Enamora - Juanes
Cada Blanco de mi mente
se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte
es más fuerte es mas fuerte
Solo quiero que me lleves
de tu mano por la senda
y atravesar el bosque
que divide nuestras vidas.
Hay tantas cosas que me gustan hoy de tí
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Volando con el viento
Yo no se si te merezco
Solo sé que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los días de venideros
Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio.
Por el resto de mis días
Quiero ser tu compañia.
Hay tantas cosas que me gustan hoy de tí
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora
La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Volando con el viento
English Translation - Me Enamora - Juanes
Each emptiness in my mind
turns into color when I see you
And the wish to have you
is much stronger is much stronger
I only want that you take me
with your hand to the path
and to break down the forrest
that separates our lives.
There are so many things which I like about you today
I fall in love
That you talk to me with your mouth
I fall in love
That you take me up to the heaven
I fall in love
That from me is the soul you dream of
The hope of my eyes
Without you my life has no sense
Without you my life is like a spin
of ashes which go flying with the wind
I don’t know if I deserve you
I only know that I still wish
that you bring light into my life
in the future days.
Read well from my lipps
I tell you this slowly
For the rest of my days
I want to be your company.
There are so many things which I like about you today
I fall in love
That you talk to me with your mouth
I fall in love
That you take me up to the heaven
I fall in love
That from me is the soul you dream of
The hope of my eyes
Without you my life has no sense
Without you my life is like a spin
I fall in love
That you talk to me with your mouth
I fall in love
That you take me up to the heaven
I fall in love
That from me is the soul you dream of
The hope of my eyes
Without you my life has no sense
Without you my life is like a spin
of ashes which go flying with the wind
(Translated from spanish to english by Miguelito)

(22 votes, average: 4.27 out of 5)

thanks so much for the translation! i got the gist of the song (high school level spanish only) but your translation is so awesome and makes me appreciate the lyrics all the more! much appreciated.
↓ Quote | Posted 22. February 2008, 02:22GRACIAS AMIGO ! NECISITO THE LYRICS TO THIS SONG. MY BOYFRIEND JORGE HAS THIS SONG AS HID RINGBACK TONE. AND AS HAS BEEN SAID BEFORE, IT MAKES ME APPRECIATE THIS SONG A WHOLE LOT MORE!
↓ Quote | Posted 31. March 2008, 03:34Oye y Muchisimas gracias Migulito! Hay no otra site that I can find that actually translates this song to English. My friend always sings this song to me & I didn’t know everything that it was saying, now I do! Thanx again!!!
↓ Quote | Posted 17. April 2008, 13:50hola te mando esta cancion q te gusta
↓ Quote | Posted 24. April 2008, 21:06Thanks so much for the translation!!!!!!!!
↓ Quote | Posted 26. June 2009, 23:43Juanes is a great singer! The song is wonderful!
↓ Quote | Posted 20. July 2009, 09:55Thank you so much for the translation of Me enamora. I like Juanes very much even though I don´t understand the language
Thank you !!!!!!
↓ Quote | Posted 19. August 2009, 13:58THANK YOU!!!!
↓ Quote | Posted 27. September 2009, 14:39